"דומיית המלחים"

"דומיית המלחים"

פרויקט תאטרון רב-תרבותי בשיתוף עם תיאטרון LA PANIM
מוקד ראש העין
11/14/2016 - 03:58

ב 6.11.2016 בתיאטרון צוותא, ת"א, עלתה בבכורה ארצית הצגה "דומיית המלחים" על פי המחזה עטור השבחים מאת אלכסנדר גאליץ', מחזאי ומשורר דגול, יהודי סובייטי. המחזה שלא עבר את הצנזורה הקשוחה ושכב על מדפים במשך שלושים שנה, יראה אור לראשונה על הבמה בישראל בגרסה מיוחדת המשלבת עברית ויידיש.

המחזה מגולל את סיפורה של משפחת שוורץ, אב ובנו יהודיים מעיירה נדחת ברוסיה, כאשר במרכז העלילה עומדת מערכת יחסים מורכבת, מטלטלת ונוגעת ללב ביניהם. המחזה מלווה את גיבוריו בארבע תקופות שונות בחייהם – מהילדות והנעורים בתקופת "הטרור האדום", דרך מלחמת העולם השנייה והשואה, עד לתקופה שלאחר המלחמה, כאשר במרכז העלילה עומדת מערכת יחסים מורכבת, מטלטלת ונוגעת ללב בין אב לבנו.

אברהם שוורץ, יהודי פרובינציאלי קטן ואומלל, חכמולוג מגושם ומצחיק, מגדל את בנו דויד, בן ה-12. דויד לומד לנגן בכינור. חלומו של אברהם שביום מין הימים יעמוד דויד על הבמה הגדולה באולם הקונצרטים ואלפי צופים יעמדו ויריעו לו. האהבה והדאגה של אברהם לעתיד בנו מתבטאת לעיתים במעשים קיצוניים עד כדי אכזריות ואלימות. דויד המתבגר שלא מוכן יותר להשפלות של אביו, מורד ובורח מהבית. כעבור עשר שנים, אנחנו פוגשים את דויד בעיר הגדולה כסטודנט מוערך וכנר מבטיח באקדמיה למוסיקה. הוא מנסה לשכיח את עברו ולמחוק מזכרונו את כל מה שקשור לאביו האומלל והעיירה בה התחנך. אך "החיים החדשים" נפסקים כאשר אברהם שוורץ מגיע לביקור פתע. בנוכחות חבריו של דויד ואנשי האקדמיה חשובים, מתנהג אביו בצורה מביכה ומבישה שמכעיסה את דויד, ולמרות כוונותיו הטובות של אבא שנובעות מאהבה וגעגועים רבים לבנו, המפגש ביניהם מתסיים בריב ועלבון גדול. את רגשות האשמה הטורדניים כלפי אביו ישא דויד המבתגר לאורך המשך חייו. כעבור כמה שנים הוא יהפוך לחייל, יתגייס לקו החזית במלחמה נגד הנאצים, ייפצע, וימצא את עצמו ברכבת הפצועים כשהוא סובל מפצעים קשים שמונעים ממנו לחזור לנגן בכינור. שם, ברכבת הפצועים, כשהוא מתנדנד בין חיים למוות, עורך דויד מפגש השלמה דימיוני, טעון ומטלטל עם אביו שנספא בשואה כשהוצא להורג יחד עם כל היהודים של הגטו בעיירה.

"דומיית המלחים" – זהו סיפור על מסע מטלטל ואינסופי אל מחוזות האושר, אל המקום בו הלב יאהב והנשמה תשקוט. כל אחד צועד במסע הזה במשך כל חייו, אבל מעטים מצליחים להגיע אל היעד הנכסף. היכן נמצא הבית? מי אוהב אותנו באמת? ולמה האנשים הכי קרובים הופכים בן רגע לרחוקים כל כך?

ההצגה הופקה בתמיכת קרן רבינוביץ', הרשות הלאומית לתרבות היידיש ובית שלום עליכם

וממשיכה לרוץ על במות ישראל.

רעיון ובימוי: מיכאל קייט

תרגום ועיבוד: מיכאל קייט, גרא סנדלר, דורי אנגל

משתתפים: דורי אנגל, גרא סנדלר, אריאל קריז'ופולסקי, אילה שיפטן, כריס כריס, מירי רגנדורפר/ ולריה בוזדיגר, ויטאלי ווסקובויניקוב

מוזיקה: נדב ויקינסקי

עיצוב תפאורה ותלבושות: ז'ניה שכטר

עיצוב תאורה: מישה צ'רניאבסקי, אינה מלקין

הפקה: מיכאל קייט, דורי אנגל, כריס פיירוביץ'

ע.במאי: כריס פיירוביץ'

הוסף תגובה חדשה

CAPTCHA

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Image CAPTCHA